1
00:02:25,430 --> 00:02:26,870
تو شکارچی هستی،

2
00:02:31,120 --> 00:02:33,200
من ال هستم

3
00:02:34,600 --> 00:02:40,240
می دانم، من تو و همه چیز را دوست دارم.

4
00:02:46,130 --> 00:02:48,150
مجبور نیستی خودت را بفروشی

5
00:02:48,150 --> 00:02:49,110
به من

6
00:02:52,740 --> 00:02:54,580
اتاقم را واگذار کردم.

7
00:02:56,460 --> 00:02:57,380
شرم آور است.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,560
ایرلاین به دلیل مه چمدان من را گم کرد.

9
00:03:03,860 --> 00:03:05,180
این یک فاجعه بوده است.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,940
مگه تو اون دختر بیچاره کبریت نیستی؟

11
00:03:13,020 --> 00:03:14,540
هانس کریستین اندرسن.

12
00:03:16,990 --> 00:03:19,090
من واقعا موسیقی اروپایی گوش نمی دهم.

13
00:03:32,210 --> 00:03:35,170
من خیلی هیجان زده هستم که با شما در فیلم حضور دارم.

14
00:04:08,760 --> 00:04:09,380
لعنتی

15
00:04:19,260 --> 00:04:20,140
اتاق من اینجوریه

16
00:05:24,350 --> 00:05:24,830
سلام.

17
00:05:26,910 --> 00:05:29,490
میدونی که میتونم روی مبل بمونم

18
00:05:30,190 --> 00:05:31,290
فوق العاده راحت به نظر می رسد.

19
00:05:32,810 --> 00:05:34,370
تو میتونی با من بمونی

20
00:05:34,450 --> 00:05:36,010
صورتم را بر می دارم.

21
00:05:37,370 --> 00:05:37,990
خوب

22
00:05:39,330 --> 00:05:39,790
باحال

23
00:05:53,330 --> 00:05:55,270
نمی دانم می توانم آنها را منتشر کنم یا نه.

24
00:05:56,590 --> 00:06:00,070
مردم خواهند گفت که من غیرقابل دسترس شده ام.

25
00:07:27,320 --> 00:07:28,780
آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟

26
00:07:37,850 --> 00:07:39,690
شما سلیقه های گرانی دارید.

27
00:07:42,410 --> 00:07:42,970
تاریخ بازی؟

28
00:07:45,510 --> 00:07:47,170
آن دستبند برای قرن ها مد نبوده است.

29
00:07:48,150 --> 00:07:49,110
برای توده مردم است.

30
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
برای توده ها؟

31
00:07:52,570 --> 00:07:53,970
اوه درک تو خیلی سخته

32
00:07:54,630 --> 00:07:54,990
که

33
00:07:55,630 --> 00:07:56,990
چه کسی دوست دارد کسی باشد که مردم بتوانند با او همذات پنداری کنند؟

34
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
یک شکارچی می خواهد نزدیک و قابل درک باشد.

35
00:08:02,220 --> 00:08:04,280
این یک سوال از معیارها است.

36
00:08:04,660 --> 00:08:06,640
اوه، نه، نه، نه.

37
00:08:07,520 --> 00:08:11,700
شما می توانید اجازه دهید اعداد شما را اندازه گیری کنند، اما نمی توانید خود را با اعداد اندازه گیری کنید.

38
00:08:12,680 --> 00:08:13,500
این عاقلانه است.

39
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
آیا آن را در یک جلسه حمام صدا یاد گرفتید؟

40
00:08:19,540 --> 00:08:24,600
حتی یک نفر روی این کره خاکی وجود ندارد که شبیه شما باشد.

41
00:08:30,730 --> 00:08:33,960
شما یک ذره بسیار خاص از غبار ستاره ای هستید.

42
00:08:33,960 --> 00:08:35,100
دستگیری

43
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
نه، تو بس کن

44
00:08:38,500 --> 00:08:39,539
این یعنی یه چیزی

45
00:08:42,490 --> 00:08:44,530
با من بگو

46
00:08:46,190 --> 00:08:48,150
من هستم

47
00:08:48,150 --> 00:08:53,650
یک آگاهی کاملا منحصر به فرد

48
00:08:53,650 --> 00:08:58,330
من یک قدیس هستم،

49
00:09:00,270 --> 00:09:02,230
آگاهی واحد

50
00:09:03,330 --> 00:09:07,590
و من از گرد و غبار ستاره ای ساخته شده ام.

51
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
من هستم

52
00:09:09,990 --> 00:09:16,070
ساخته شده از گرد و غبار ستاره ای

53
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
لحظه ای که شما آن را فراموش می کنید، همان لحظه ای است که ناپدید می شوید.

54
00:09:31,930 --> 00:09:35,790
متاسفم، اما شما کی هستید؟

55
00:09:37,840 --> 00:09:39,580
من می خواهم شما را با دومینیک آشنا کنم،

56
00:09:44,580 --> 00:09:46,140
نامادری من،

57
00:09:51,430 --> 00:09:52,830
اما تو خیلی جوانی

58
00:09:56,620 --> 00:09:57,940
و شما چیزی نمی دانید

59
00:09:57,940 --> 00:09:59,520
درباره جانی تاندر،

60
00:10:03,550 --> 00:10:04,770
یک پدر من

61
00:10:23,980 --> 00:10:27,900
او چیزهای زیبا و افراد زیبا را دوست دارد.

62
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
او مرد قدرتمندی است.

63
00:10:35,130 --> 00:10:37,870
اگه فکر میکنی داره باهات بازی میکنه

64
00:10:40,760 --> 00:10:42,180
او است.

65
00:10:44,550 --> 00:10:47,730
اگر فکر می کنید که او با شما صادق است،

66
00:10:50,340 --> 00:10:51,160
او است.

67
00:10:53,910 --> 00:10:57,210
گاهی اوقات او می خواهد شما را تحت تاثیر قرار دهد.

68
00:10:59,030 --> 00:11:04,830
مواقع دیگر او می خواهد تحت تأثیر شما قرار گیرد، معمولاً دومی.

69
00:11:06,960 --> 00:11:09,980
به نظر آنها یا دارید یا ندارید.

70
00:11:12,650 --> 00:11:15,050
باید ژنتیکی باشه چون منم همینطورم.

71
00:11:57,510 --> 00:11:58,770
به من گزیدی

72
00:12:00,110 --> 00:12:01,190
اوه عزیزم

73
00:12:03,630 --> 00:12:04,830
خیلی متاسفم

74
00:12:07,670 --> 00:12:11,430
آیا این نشانه خوش شانسی نیست؟

75
00:12:22,420 --> 00:12:24,840
در واقع همینطور است.

76
00:12:32,510 --> 00:12:36,250
سوزن زدن نشانه موفقیت است.

77
00:12:48,410 --> 00:12:50,870
لعنتی، حرومزاده

78
00:12:52,750 --> 00:12:55,630
ترجیحا در چشم.

79
00:13:01,830 --> 00:13:06,750
آیا هیچ بدبختی را تجربه کرده اید؟

80
00:13:10,110 --> 00:13:13,930
من قربانی مه هستم.

81
00:13:26,140 --> 00:13:30,200
این مه نیست که باید نگران آن باشید.

82
00:13:31,740 --> 00:13:36,180
این چیزی است که مه می آورد.

83
00:14:05,510 --> 00:14:08,730
به نظر من این یک تراژدی است.

84
00:14:10,580 --> 00:14:12,940
چیزی که هیچ والدینی نباید تحمل کند.

85
00:14:15,990 --> 00:14:19,330
روزی که به دنیا آمدی را به یاد دارم.

86
00:14:23,820 --> 00:14:25,620
روزی که جهان هستی را دیدم.

87
00:14:29,230 --> 00:14:30,110
آل عزیزم

88
00:14:32,130 --> 00:14:33,370
من همیشه تو را با خودم خواهم برد.

89
00:14:34,930 --> 00:14:35,430
همیشه.

90
00:14:38,350 --> 00:14:39,910
نمی توانستم تصور کنم تو را از دست بدهم

91
00:14:41,350 --> 00:14:44,730
اما اگر این کار را می کردم، تا زمانی که پاهایم از کار بیفتند، روی زمین راه می رفتم.

92
00:14:47,710 --> 00:14:53,570
و اگر برای یافتن تو مجبور بودم بکشم، این کار را می‌کردم و ادامه می‌دادم.

93
00:14:54,310 --> 00:14:59,850
قبل از اینکه از تو دست بکشم، اقیانوس ها را قرمز می کردم.

94
00:15:04,290 --> 00:15:04,970
و اینکه،

95
00:15:05,690 --> 00:15:08,110
دخترای عزیزم

96
00:15:10,030 --> 00:15:15,190
این تراژدی مرد چرمی است.

97
00:15:19,510 --> 00:15:20,110
سازمان بهداشت جهانی؟

98
00:15:34,220 --> 00:15:36,900
مرد چرمی است ...

99
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
یک پدر

100
00:15:40,810 --> 00:15:44,010
در جستجوی دختر گمشده اش در عالم اموات

101
00:15:46,630 --> 00:15:49,870
پدری که محکوم به جستجوی تمام زندگی است

102
00:15:50,390 --> 00:15:53,370
که در نهایت فراموش می کند که به دنبال چه کسی است.

103
00:15:55,570 --> 00:15:57,170
اما وقتی مه برمی گردد

104
00:15:58,630 --> 00:15:59,890
او آن را به خاطر می آورد.

105
00:16:02,230 --> 00:16:03,790
او را به یاد می آورد.

106
00:16:06,130 --> 00:16:08,250
او با مه می آید

107
00:16:09,550 --> 00:16:10,210
جستجو کنید

108
00:16:11,230 --> 00:16:13,430
صورت او و

109
00:16:13,430 --> 00:16:14,750
پرتگاه بی نهایت

110
00:16:15,410 --> 00:16:16,690
قدرت او

111
00:16:17,970 --> 00:16:22,670
او بی‌نظیر، دستکش‌های چرمی پوشیده از الماس‌های تیغی بر تن می‌کند.

112
00:16:22,670 --> 00:16:27,310
به دنبال او و هر دختری که او را می بیند برای زمانی که شما او را می بینید.

113
00:16:27,310 --> 00:16:30,210
او دخترش را می بیند و سعی می کند ...

114
00:16:30,210 --> 00:16:35,150
برای رسیدن به او و تنها راه کشتن تو، تو و اطرافیانت را نابود کن

115
00:16:35,150 --> 00:16:40,450
دستش باید قطع بشه

116
00:16:48,310 --> 00:16:49,670
به همین دلیل است که می گویند

117
00:16:51,080 --> 00:16:56,480
مواظب دخترانتان باشید وگرنه او این کار را خواهد کرد.

118
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
بابا جذابه

119
00:17:13,359 --> 00:17:17,220
او فقط یک پولدار است و می توانید او را جانی صدا کنید.

120
00:17:28,260 --> 00:17:33,600
اصلا انتظار نداشتم جانی اینجوری باشه.

121
00:17:36,750 --> 00:17:40,250
او بسیار کنجکاو و محافظ است.

122
00:17:41,210 --> 00:17:42,970
او این منطق معکوس را در آنجا دارد

123
00:17:42,970 --> 00:17:45,270
فکر می کند که دخترهای همسن و سال من لعنتی را به نوعی می آورد

124
00:17:45,270 --> 00:17:46,610
او به من نزدیک تر است.

125
00:17:49,150 --> 00:17:54,850
اما آیا او با دومینیک ازدواج نکرد؟

126
00:18:30,090 --> 00:18:31,750
چرا منو ترک میکنی بابا؟

127
00:18:34,960 --> 00:18:38,140
من می خواهم شما و دومینیک دوباره با هم دوست شوید.

128
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
این یک فانتزی شیرین است.

129
00:18:46,670 --> 00:18:48,470
میدونی ساختن فیلم مثل رفتن به جنگه.

130
00:18:50,860 --> 00:18:52,380
این کار دختران شما را به هم نزدیک تر می کند.

131
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
من اینجا هستم چون می خواستم با تو به جنگ بروم.

132
00:19:01,120 --> 00:19:04,300
اگر می دانستم که می روی، هرگز با این موافق نمی شدم.

133
00:19:06,410 --> 00:19:09,370
اگر بمانم، فقط مانع آشتی شما دو نفر خواهم شد.

134
00:19:12,870 --> 00:19:16,610
دور هم جمع شدن شما دخترا باعث میشه ما دوباره یه خانواده بشیم.

135
00:19:19,380 --> 00:19:20,440
دومینیک یکی از ماست.

136
00:19:23,740 --> 00:19:27,280
او مثل ماست، اما از ما نیست.

137
00:19:30,160 --> 00:19:31,380
تفاوت وجود دارد.

138
00:19:34,400 --> 00:19:36,660
او شما را دیوانه وار دوست دارد.

139
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
شاید بیشتر از اونی که منو دوست داشته باشه

140
00:19:49,200 --> 00:19:51,040
این فیلم قراره جهنم بشه

141
00:20:07,640 --> 00:20:11,580
به من قول بده تا زمانی که من نیستم رفتار کنی و خوب بازی کنی.

142
00:23:09,180 --> 00:23:11,540
داره چیکار میکنه؟

143
00:28:54,930 --> 00:29:00,450
فقط منو بکش، من هستم

144
00:29:17,010 --> 00:29:22,650
متاسفم، اما آیا می خواهید چیزی بشنوید؟

145
00:29:45,210 --> 00:29:50,450
دیشب به طور کامل وارد دنیای چرممن شدم.

146
00:29:57,160 --> 00:30:03,830
و تمام آنچه جانی گفت درست است.

147
00:30:08,000 --> 00:30:11,280
و وجود دارد

148
00:30:11,280 --> 00:30:12,180
این موجودات

149
00:30:12,180 --> 00:30:17,420
پادشاهان را صدا زد،

150
00:30:17,940 --> 00:30:24,030
این جفت زن همیشه دو به دو می آیند.

151
00:30:25,890 --> 00:30:26,630
و آنها می توانند

152
00:30:26,630 --> 00:30:31,490
پیر باشد یا جوان،

153
00:30:33,250 --> 00:30:36,590
وحشتناک یا زیبا

154
00:30:37,960 --> 00:30:39,260
و گاهی اوقات،

155
00:30:40,160 --> 00:30:42,000
آنها حتی می توانند

156
00:30:42,000 --> 00:30:48,680
آنها تبدیل به روباه های تغییر شکل با دم های متعدد می شوند.

157
00:30:49,780 --> 00:30:51,200
روباه های جادویی؟

158
00:30:51,720 --> 00:30:52,320
بله.

159
00:30:53,760 --> 00:30:57,220
و آنها راهنمای مرد چرم هستند.

160
00:30:58,990 --> 00:31:02,430
و نه خوب هستند و نه بد.

161
00:31:03,810 --> 00:31:04,250
خنثی.

162
00:31:06,970 --> 00:31:08,050
از نظر اخلاقی مبهم است.

163
00:31:09,650 --> 00:31:14,110
این نوع چرم مشروع است.

164
00:31:14,110 --> 00:31:20,490
برای همیشه بوده است. برخی فرهنگ ها آن را چرم می نامند.

165
00:31:20,490 --> 00:31:22,710
پادشاه اما

166
00:31:22,710 --> 00:31:26,450
اکثر مردم تماس می گیرند

167
00:31:28,160 --> 00:31:30,020
او

168
00:31:30,890 --> 00:31:31,410
دیو

169
00:31:32,540 --> 00:31:36,700
و

170
00:31:37,520 --> 00:31:39,760
اینها جادویی هستند

171
00:31:41,260 --> 00:31:43,940
عوضی ها که

172
00:31:43,940 --> 00:31:49,020
به او کمک کنید تا ناوشکن خود را پیدا کند.

173
00:31:50,930 --> 00:31:54,850
آنها هستند که این کار را انجام می دهند،

174
00:31:57,340 --> 00:32:02,500
و آنها هستند که او را تمام می کنند!

175
00:32:08,950 --> 00:32:11,270
فقط میخوام بفهمی

176
00:32:11,270 --> 00:32:17,190
که آنچه ما دیدیم یک قتل عادی نبود.

177
00:32:21,010 --> 00:32:23,440
لعنتی یک قتل عادی چیست؟

178
00:32:29,870 --> 00:32:32,960
من فکر می کنم شما دو نفر باید از این موضوع کمی بیشتر آسیب دیده باشید.

179
00:32:34,890 --> 00:32:37,120
تروما اشکال مختلفی دارد.

180
00:32:39,570 --> 00:32:40,570
یعنی،

181
00:32:40,630 --> 00:32:46,900
امروز او حتی نتوانست تظاهر به کشتن ال را کند.

182
00:32:51,710 --> 00:32:54,170
ما مرد چرم را دیدیم.

183
00:33:45,040 --> 00:33:49,080
ال، خیلی متاسفم که فردا روز بزرگت را از دست دادم.

184
00:33:50,080 --> 00:33:52,500
اما خوشحالم که می توانیم صلح کنیم.

185
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
با عشق ازش استفاده کن بابا

186
00:38:46,380 --> 00:38:48,440
من مرد چرم را دیدم.

187
00:38:48,440 --> 00:38:52,410
دیدم دخترم را برد.

188
00:38:56,890 --> 00:38:57,790
آیا این یک روح است؟

189
00:38:59,010 --> 00:39:00,070
یک هیولا؟

190
00:39:00,890 --> 00:39:01,690
خدایی؟

191
00:39:04,530 --> 00:39:08,200
نمیدونم ولی چیکار میکنم

192
00:39:08,200 --> 00:39:12,420
تنها چیزی که می دانم این است که مه برگشته است.

193
00:39:14,760 --> 00:39:15,800
دخترا دارن میمیرن

194
00:39:18,580 --> 00:39:21,800
من هرگز از جستجوی او دست نمی کشم.

195
00:39:26,230 --> 00:39:27,210
یانکی

196
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
خوش آمدید.

197
00:39:40,230 --> 00:39:41,050
سرباز ک.

198
00:39:41,950 --> 00:39:42,490
خیلی وقت است.

199
00:39:43,270 --> 00:39:44,830
من فکر کردم تو قبلا رفته ای

200
00:39:45,650 --> 00:39:47,570
هنوز نه، اما شاید به زودی.

201
00:39:48,602 --> 00:39:49,893
آیا اینطور است.

202
00:39:50,272 --> 00:39:51,985
این آخرین نسخه است.

203
00:39:54,180 --> 00:39:55,920
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

204
00:39:57,280 --> 00:39:58,180
امروز صبح خوندمش

205
00:39:59,020 --> 00:40:01,340
مطمئنم دخترت خوشش میاد

206
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
من می خواهم این را بخرم.

207
00:40:04,520 --> 00:40:05,220
متشکرم.

208
00:40:28,580 --> 00:40:29,420
متشکرم.

209
00:40:51,420 --> 00:40:52,540
او کیست؟

210
00:40:57,470 --> 00:41:00,150
غمگین ترین آدم دنیا

211
00:41:03,500 --> 00:41:06,500
آن شخص یک سرباز در ایالات متحده است.

212
00:41:07,000 --> 00:41:07,880
نام او کی سان است.

213
00:41:11,960 --> 00:41:13,720
دخترش را به اینجا آورد.

214
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
اما او ربوده شد.

215
00:41:21,010 --> 00:41:23,130
یکی از دختران ربوده شده

216
00:41:25,270 --> 00:41:29,430
روزی دیگر که آن مه بیرون آمد...

217
00:41:39,980 --> 00:41:41,460
یکی از دخترانی که در موردش شنیدی؟

218
00:41:41,460 --> 00:41:42,540
شما یکی از آنها هستید، درست است؟

219
00:41:45,060 --> 00:41:46,320
برخی می گویند این کار هیولا است.

220
00:41:50,250 --> 00:41:51,790
می گویند کار هیولاهای آن دنیاست.

221
00:41:59,760 --> 00:42:02,540
ارواح زیادی در اطراف ما هستند.

222
00:42:03,360 --> 00:42:06,900
اما هر اتفاقی که برای آنها می افتد کار انسان است.

223
00:42:11,470 --> 00:42:14,310
خیلی ممنون

224
00:43:22,310 --> 00:43:23,390
بیا

225
00:44:48,560 --> 00:44:49,640
سلام.

226
00:45:54,890 --> 00:45:56,990
مردم به من می گویند می خواهم بمیرم.

227
00:45:59,720 --> 00:46:01,220
من در مورد آن فکر کرده ام.

228
00:46:03,560 --> 00:46:07,580
فکر می کردم اگر بمیرم به جهنم می روم.

229
00:46:10,600 --> 00:46:14,870
اگر به جهنم می رفتم، می توانستم چرم را پیدا کنم.

230
00:46:17,160 --> 00:46:18,520
اگر آن را پیدا کردم،

231
00:46:20,540 --> 00:46:21,380
من می توانستم او را بکشم.

232
00:46:28,440 --> 00:46:29,840
من هنوز نمی توانم این کار را انجام دهم.

233
00:46:32,070 --> 00:46:32,910
الان نه.

234
00:46:36,030 --> 00:46:36,450
جهنم

235
00:49:12,090 --> 00:49:14,890
که...؟

236
00:49:24,780 --> 00:49:25,480
او!

237
00:49:25,480 --> 00:49:25,600
اوه

238
00:52:18,680 --> 00:52:19,580
این دفعه گند زدم

239
00:52:22,560 --> 00:52:24,480
من وضعیت شما را درک می کنم.

240
00:52:26,220 --> 00:52:27,760
از دست دادن یک کودک به همان شکلی که او را از دست دادی.

241
00:52:31,000 --> 00:52:35,500
خوب، یاکوزا یک چیز است، اما دوستان ما در اداره پلیس،

242
00:52:38,380 --> 00:52:39,220
آنها نمی توانند داشته باشند

243
00:52:39,220 --> 00:52:40,700
مردان رحمت را با ضعف اشتباه می گیرند.

244
00:52:53,810 --> 00:52:59,000
شما نتوانستید از خانواده خود محافظت کنید، به همین دلیل است که روی این موضوع تمرکز کرده اید.

245
00:53:02,120 --> 00:53:03,100
این کارما است.

246
00:53:08,630 --> 00:53:11,190
با حسن نیت از عمو سان.

247
00:53:38,320 --> 00:53:39,720
بابا

248
00:53:42,600 --> 00:53:43,300
بابا

249
00:53:46,070 --> 00:53:46,690
بابا

250
00:53:52,180 --> 00:53:52,880
بابا

251
00:53:55,450 --> 00:53:56,150
بابا

252
00:54:18,060 --> 00:54:22,280
این مه نیست که باید شما را نگران کند،

253
00:54:23,140 --> 00:54:27,380
این چیزی است که مه می آورد.

254
00:54:30,020 --> 00:54:34,140
وقتی مه برمی گردد یادش می آید.

255
00:54:35,360 --> 00:54:35,940
بابا!

256
00:54:42,220 --> 00:54:48,520
و او برای رسیدن به او همه چیز و هرکسی را که سر راهش باشد نابود خواهد کرد.

257
00:54:50,800 --> 00:54:56,320
مواظب دخترانتان باشید وگرنه او این کار را خواهد کرد.

258
00:55:38,350 --> 00:55:41,270
کمی نمایشی است، اما سنت است.

259
00:56:12,370 --> 00:56:12,950
هوم

260
00:56:13,750 --> 00:56:14,570
این عالی است.

261
00:56:16,570 --> 00:56:17,890
مثل گرگ حرف میزنی

262
00:56:20,790 --> 00:56:22,410
ما همیشه در مورد آن صحبت می کردیم.

263
00:56:24,660 --> 00:56:26,400
این زبان مخفی ماست.

264
00:56:30,180 --> 00:56:31,340
میدونی...

265
00:56:33,710 --> 00:56:38,500
وقتی آل را دیدم، او به من گفت که او یتیم است.

266
00:56:41,180 --> 00:56:42,620
بنابراین تمام شب برای او نوشیدنی خریدم.

267
00:56:45,180 --> 00:56:46,200
دختر کوچولوی کبریت من

268
00:56:48,700 --> 00:56:53,020
او آنقدر مست شد که مجبور شدم او را به خانه ببرم.

269
00:56:53,700 --> 00:56:56,560
او همه جا استفراغ کرد، روی من و روی تختم.

270
00:56:58,730 --> 00:57:00,400
و از آن به بعد همدیگر را دوست داشتیم.

271
00:57:15,030 --> 00:57:16,360
من هم می خواهم یتیم باشم.

272
00:57:17,940 --> 00:57:19,240
آیا امشب باید یتیم بازی کنیم؟

273
00:57:21,710 --> 00:57:22,510
نیکو در شهر است.

274
00:57:23,610 --> 00:57:25,490
او احتمالا همه ما را به فرزندی قبول خواهد کرد.

275
00:57:27,290 --> 00:57:27,910
چای؟

276
00:57:28,130 --> 00:57:28,750
نیکو؟

277
00:57:28,750 --> 00:57:30,590
زبان خود را دوباره در دهان خود قرار دهید.

278
00:57:31,050 --> 00:57:31,810
اوه لطفا!

279
00:57:32,730 --> 00:57:33,730
من عاشق نیکو هستم.

280
00:57:34,930 --> 00:57:36,670
و او همیشه دوست داشته شما را ملاقات کند.

281
00:57:39,300 --> 00:57:41,160
البته او می خواهد با من ملاقات کند.

282
00:57:42,480 --> 00:57:44,120
معلوم است که از پدرم متنفر است.

283
00:57:44,900 --> 00:57:45,680
من آن را خواندم.

284
00:57:47,440 --> 00:57:49,260
به راننده مان شب را مرخصی دادم.

285
00:57:50,560 --> 00:57:53,760
من نیازی ندارم یکی از دزدهای شوهرم ما را تماشا کند.

286
00:57:57,360 --> 00:57:58,280
من دارم میرم خونه

287
00:58:01,250 --> 00:58:04,430
آیا واقعاً می خواهید شب تمام شود؟

288
00:58:47,830 --> 00:58:48,670
تو بدجوری

289
00:58:50,100 --> 00:58:53,770
جانی تاندرز یک پسر مریض است.

290
00:59:05,050 --> 00:59:05,470
سلام.

291
00:59:12,680 --> 00:59:13,840
مثل چیزهای عجیب

292
00:59:14,860 --> 00:59:15,120
خب؟

293
00:59:16,500 --> 00:59:18,660
مثل یه چیز عجیب و غریب واقعی

294
00:59:20,700 --> 00:59:21,320
اما جانی،

295
00:59:23,510 --> 00:59:24,570
او در سطح دیگری است.

296
00:59:26,290 --> 00:59:30,110
ما در این رویداد لزبین روز و سپس در اجرا بودیم.

297
00:59:32,840 --> 00:59:33,960
حقیقت این است که بسیار جالب بود.

298
00:59:34,440 --> 00:59:35,380
انبوهی از چیزهای کثیف

299
00:59:36,960 --> 00:59:38,560
و در گوشه ای از این همه،

300
00:59:39,300 --> 00:59:40,340
جانی بود.

301
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
و جانی داشت به من اشاره می کرد.

302
00:59:44,600 --> 00:59:46,320
درست در مقابل من

303
00:59:48,640 --> 00:59:49,820
آیا می خواهید چیزی ترسناک ببینید؟

304
00:59:51,840 --> 00:59:52,780
چیز بعدی که می دانم این است که ...

305
00:59:53,640 --> 00:59:57,240
من در این استودیوی هنری پشت یک مغازه پیراشکی در محله چینی هستم،

306
00:59:58,360 --> 01:00:00,460
تماشای نصب Super 8،

307
01:00:00,680 --> 01:00:06,400
درباره یکی از بزرگترین هنرمندان زنده که روی جمجمه خالکوبی شده است،

308
01:00:07,540 --> 01:00:08,780
در جنین لعنتی

309
01:00:10,540 --> 01:00:13,000
نفرت انگیز! مثل بچه؟

310
01:00:13,300 --> 01:00:14,520
مثل یک نوزاد مرده، بله.

311
01:00:16,080 --> 01:00:17,260
و جانی این را دید؟

312
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
اوه بله، او آن را همان جا خرید.

313
01:00:20,180 --> 01:00:22,000
من حدود 10 هزار دلار برای آن پول نقد پرداختم.

314
01:00:22,980 --> 01:00:23,960
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

315
01:00:24,000 --> 01:00:25,060
جنین رو دیدی؟

316
01:00:30,910 --> 01:00:33,030
پدرم از من محافظت می کند.

317
01:00:36,020 --> 01:00:39,340
خب مگه تو بچه کوچولوی بابا نیستی؟

318
01:00:43,650 --> 01:00:47,630
حتی ممکن است به او بگویم که چطور نمی‌توانی دستت را از نامادری من دور کنی.

319
01:00:57,280 --> 01:01:01,200
هانتر، آن چیز ترسناکی که می خواهید به من بگویید چیست؟

320
01:01:02,200 --> 01:01:03,960
وای خدای من، وحشتناک بود!

321
01:01:06,440 --> 01:01:08,240
آیا نام مردان چرمی را شنیده اید؟

322
01:01:09,460 --> 01:01:10,160
که؟

323
01:01:11,560 --> 01:01:12,640
مرد چرمی.

324
01:01:55,820 --> 01:01:57,920
زمان مرگ فرا رسیده است

325
01:02:00,280 --> 01:02:03,540
دخترم حتی یک ثانیه بیشتر از حقش نگرفت.

326
01:02:09,320 --> 01:02:12,920
اگر می توانستم درد را از بین ببرم، این کار را می کردم.

327
01:02:37,890 --> 01:02:39,370
بدن زمان را سرزنش می کند.

328
01:02:41,840 --> 01:02:43,740
خاطرات زمان را مخدوش می کنند.

329
01:02:45,430 --> 01:02:50,050
اما می دانم که زمان وعده عشق را می دهد و فقط عشق را.

330
01:04:18,500 --> 01:04:20,680
یوکو امشب اینجا نیست.

331
01:04:33,660 --> 01:04:38,380
زمان سختی برای تو بود، سرباز ک.

332
01:04:44,590 --> 01:04:49,930
می دانیم که دلت از درد سیاه شده است.

333
01:04:52,850 --> 01:04:55,910
اکثر مردم زندگی در یک را انتخاب می کنند

334
01:04:57,050 --> 01:04:58,870
مقدار درد قابل تحمل

335
01:05:01,190 --> 01:05:03,510
اما تو، سرباز ک،

336
01:05:03,510 --> 01:05:07,950
شما انتخاب کرده اید که در رنج زندگی کنید.

337
01:05:10,860 --> 01:05:14,600
تو فقط یه خاطره هستی که نمیتونی ازش خلاص بشی

338
01:05:21,390 --> 01:05:23,130
با ما کار نخواهد کرد

339
01:05:32,520 --> 01:05:36,780
ما می دانیم که دختر شما یک دختر قوی است.

340
01:05:37,860 --> 01:05:39,740
یک فرد مقاوم.

341
01:05:42,000 --> 01:05:44,620
اراده او به تنهایی خون شما را گرم نگه داشته است.

342
01:05:45,760 --> 01:05:50,540
در تمام این سالها ما

343
01:05:54,810 --> 01:05:57,470
باید بدانید که او از شما دور نیست.

344
01:06:00,290 --> 01:06:01,900
او در پادشاهی خود است،

345
01:06:02,640 --> 01:06:06,180
پادشاهی او در مه

346
01:06:07,680 --> 01:06:14,420
و مه درست در مقابل شماست.

347
01:06:22,880 --> 01:06:27,080
مرد چرم باید بمیرد،

348
01:06:27,140 --> 01:06:33,700
و سپس، و تنها در آن صورت، دخترت را خواهی دید.

349
01:09:24,200 --> 01:09:26,479
یادم می آید زمانی که من

350
01:09:26,479 --> 01:09:30,350
آمد تا یک روح را شکار کند،

351
01:09:31,010 --> 01:09:37,470
تو باید روح بشی،

352
01:10:31,220 --> 01:10:36,700
هدیه ای از توله سگ من،

353
01:11:29,860 --> 01:11:31,720
من می دانم که این کار نمی کند.

354
01:11:34,780 --> 01:11:36,420
چه چیزی قرار نیست کار کند؟

355
01:11:39,380 --> 01:11:41,620
این فیلم قرار نیست ما را درست کند.

356
01:11:55,900 --> 01:11:59,260
من هیچ تصور اشتباهی در مورد چگونگی اصلاح خود ندارم.

357
01:12:05,620 --> 01:12:07,840
من تو را دوست ندارم تا تو مرا دوست داشته باشی.

358
01:12:09,940 --> 01:12:11,120
من فقط انجامش می دهم.

359
01:12:34,760 --> 01:12:35,380
مسیح

360
01:12:36,700 --> 01:12:38,540
اون دختر لعنتی غیر قابل تحمله

361
01:12:40,260 --> 01:12:42,940
او واقعاً التماس می کند که او را لمس کنند.

362
01:12:45,110 --> 01:12:47,910
تصور کنید خیلی جذاب باشید اما در عین حال خیلی غیرممکن باشید.

363
01:12:49,010 --> 01:12:49,550
اوه

364
01:12:50,690 --> 01:12:51,730
آیا شما بد هستید؟

365
01:12:56,800 --> 01:13:00,110
دیشب با نیکو خوابیدم.

366
01:13:11,300 --> 01:13:12,620
این زشت است.

367
01:13:14,300 --> 01:13:15,160
در مقابل.

368
01:13:16,340 --> 01:13:17,960
طعمش شبیه صابون بود.

369
01:13:18,720 --> 01:13:19,960
از برخی جهات، حتی بدتر است.

370
01:13:22,010 --> 01:13:23,630
یه جورایی طعمش رو دوست دارم

371
01:13:26,640 --> 01:13:27,940
آیا جانی می داند؟

372
01:13:35,270 --> 01:13:40,390
من و پدرت از رازهایمان لذت می بریم.

373
01:13:43,180 --> 01:13:44,980
بخشی از قرارداد ماست.

374
01:13:48,750 --> 01:13:49,930
اما ما دروغ نمی گوییم.

375
01:13:52,130 --> 01:13:53,030
نه بین آنها.

376
01:13:53,990 --> 01:13:55,490
و هیچ کس دیگری.

377
01:13:58,040 --> 01:13:59,200
به جز اون زمان

378
01:14:04,220 --> 01:14:05,860
به جز اون زمان

379
01:14:11,430 --> 01:14:13,130
آیا احساس می کنید من جایگزین شما شده ام؟

380
01:14:13,130 --> 01:14:13,330
شما

381
01:14:20,030 --> 01:14:22,750
هیچ کس نمی تواند جایگزین تو شود، ال.

382
01:14:26,070 --> 01:14:28,950
نه به او و نه به من.

383
01:14:30,870 --> 01:14:32,150
فکر کردی ازدواج کنی

384
01:14:32,150 --> 01:14:33,930
آیا پدرم مرا به تو نزدیک می کند؟

385
01:14:35,450 --> 01:14:37,150
این یک راه برای نگاه کردن به آن است.

386
01:14:43,020 --> 01:14:44,400
شاید این بخشی بود

387
01:15:29,170 --> 01:15:31,350
شاید دوستی دوباره چیزی دست نیافتنی باشد.

388
01:15:42,740 --> 01:15:49,540
من همیشه نامادری بد تو خواهم بود.

389
01:16:12,780 --> 01:16:14,700
این خانواده پوسیده است.

390
01:16:18,400 --> 01:16:20,610
احتمالا باید او را از دست او نجات دهم.

391
01:16:22,650 --> 01:16:23,570
یا او مال اوست

392
01:16:28,640 --> 01:16:29,740
شما می توانید بروید.

393
01:16:33,290 --> 01:16:34,760
من می توانم حواس نیکو را پرت کنم.

394
01:16:51,200 --> 01:16:54,420
نیکو می گوید که در این مکان ها هیچ اتفاق خود به خودی نمی افتد.

395
01:16:54,420 --> 01:16:56,680
مهمانی های خصوصی و ما باید به لباس فرم برویم

396
01:16:56,680 --> 01:16:57,180
شب

397
01:16:58,540 --> 01:17:00,460
در شب یکنواخت چه اتفاقی می افتد؟

398
01:17:03,480 --> 01:17:03,920
هیچ کس!

399
01:17:07,090 --> 01:17:08,890
در شب یکنواخت چه اتفاقی می افتد؟

400
01:19:24,880 --> 01:19:25,520
دلم برات تنگ شده بود

401
01:19:42,280 --> 01:19:43,820
حال و حوصله ندارم

402
01:25:43,560 --> 01:25:44,720
بابا

403
01:29:40,660 --> 01:29:43,180
می توانید طعم آن را بچشید؟

404
01:29:43,400 --> 01:29:46,720
می توانید طعم آن را بچشید؟ آیا می توانید طعم صابون را بچشید؟

405
01:30:06,200 --> 01:30:08,729
دوستان شما این را دوست خواهند داشت.

406
01:30:16,856 --> 01:30:20,450
اوه بله؟ قراره به من بگی

407
01:30:22,990 --> 01:30:25,150
قرار است کمی شایعه پراکنی شوید!

408
01:30:32,650 --> 01:30:35,970
الی، من تو را دوست ندارم.

409
01:30:48,340 --> 01:30:52,520
چیزی نیست که بخواهی یا داشته باشی که مال من نباشد.

410
01:30:52,600 --> 01:30:55,320
شما هرگز یکی از ما نخواهید بود.

411
01:30:58,320 --> 01:31:01,580
تو فقط یک دارایی، چیزی فرسوده، خشک،

412
01:31:01,640 --> 01:31:03,060
از چیزی استفاده کردم که پدرم لعنتش خواهد کرد

413
01:31:03,060 --> 01:31:03,600
دور انداختن

414
01:31:03,900 --> 01:31:06,140
زباله های سمی کثیف

415
01:31:10,140 --> 01:31:11,360
فکر می کنی خیلی خاص هستی

416
01:31:14,240 --> 01:31:18,860
بنا به دلایلی، به نظر می رسد که بقیه هم همین فکر را می کنند، اما من شما را می بینم.

417
01:31:20,260 --> 01:31:25,840
من قبلاً فکر می کردم ما مثل هم هستیم، اما تسلیم شک و ترحم نمی شوم.

418
01:31:25,980 --> 01:31:27,980
من برای پدرم متاسف نیستم.

419
01:31:30,980 --> 01:31:32,860
من داستان خودم را می نویسم.

420
01:31:33,040 --> 01:31:34,580
من خودم را دوباره اختراع کردم

421
01:31:35,800 --> 01:31:38,080
قبلاً تعجب می کردم که چگونه ممکن است

422
01:31:38,080 --> 01:31:41,920
کسی که همه چیز داشت تا اینقدر بی رحم و ناامن باشد،

423
01:31:41,920 --> 01:31:48,480
و بعد با تو آشنا شدم و هرگز کسی را به این پوچ و ناامید ندیده بودم.

424
01:31:51,490 --> 01:31:55,530
تا پوست من را نپوشی به خانه نمی روی!

425
01:31:56,230 --> 01:31:57,790
پول درستش نمیکنه لعنتی!

426
01:31:58,130 --> 01:31:59,390
و زندگی آن را درست نمی کند!

427
01:31:59,430 --> 01:32:01,110
بابام درستش نمیکنه!

428
01:32:03,080 --> 01:32:04,160
پدرت؟

429
01:32:05,500 --> 01:32:09,240
میدونی، روز قبل، بعد از اینکه پدرت به من فک کرد، چیزی به من اعتراف کرد.

430
01:32:09,240 --> 01:32:10,700
او به من گفت که چقدر دردناک است،

431
01:32:10,960 --> 01:32:12,600
چقدر منزجر کننده است رودررو شدن

432
01:32:12,600 --> 01:32:15,180
-با تمام چیزهایی که در مورد خود و شما از همه متنفر است روبرو شوید.

433
01:32:15,600 --> 01:32:19,120
او به شما نگاه می کند و تنها چیزی که می بیند دهان باز بدبختی و نیاز است.

434
01:32:19,760 --> 01:32:20,900
جای تعجب نیست که او همیشه می رود.

435
01:32:21,000 --> 01:32:22,580
او حتی یک ثانیه هم نمی تواند تو را تحمل کند.

436
01:32:25,260 --> 01:32:25,660
لعنتی!

437
01:32:27,260 --> 01:32:28,060
روانی لعنتی

438
01:32:31,170 --> 01:32:32,990
لعنت به تو، عوضی!

439
01:33:10,270 --> 01:33:15,110
برای دعوای الاغ چاقو نیاور، عوضی لعنتی!

440
01:44:45,670 --> 01:44:48,330
ما معمولا این کار را نمی کنیم

441
01:44:48,330 --> 01:44:53,950
ما این فرصت را داریم که سرنوشت خود را انتخاب کنیم،

442
01:44:55,620 --> 01:44:59,760
اما تو همیشه خاص بودی

443
01:45:01,790 --> 01:45:02,070
او

444
01:45:02,950 --> 01:45:05,590
بالاخره

445
01:45:06,510 --> 01:45:12,050
سوزن موفقیت شما را خار کرد.

446
01:45:15,940 --> 01:45:20,760
اگر این دستکش ها را بپوشید،

447
01:45:23,220 --> 01:45:29,020
چیزهایی را که از دست داده اید پیدا خواهید کرد.

448
01:45:54,649 --> 01:45:58,805
ترمز فرانسوی